Expert Profile: samstrobel
Profile title:Multilingual assistant -experienced in custom serv
JoinVision-ID:samstrobel
Citizenship:Bolivia
Year of birth:1972
 
Languages:Spanish: native speaker
English: perfect
German: good
French: good
Portuguese: basics
Education
Date:June 2008 - July 2008
Type of training:Certification, Photoshop CS2, Volkshochschule- Freiburg, Germany
 
Date:June 2003 - July 2003
Type of training:Course, Entrepreneurship, Sales Approach and Quality Management, S-3C
Details:

ISO 9000 requirement courses

 
Date:March 2001 - April 2001
Type of training:Course, Excecutive Coaching , P.A.& Partners
 
Date:January 1997 - June 2003
Institution:Nuestra Señora de La Paz University, La Paz Bolivia, B.A. in Interior Design
Final degree:Bachelor / Master (polytechnic university, university), ISCED 5
Details:

Graduated with High Honors

 
Date:June 1991 - June 1993
Type of training:Certification, High Technician- Interior Design, Cañada College, San Francisco,USA
Details:

Graduated with High Honors

 
Date:January 1977 - December 1990
Institution:Lycée Franco Bolivien (French- Bolivian High School), Baccalauréat Littéraire en philosophie et lettres et Baccalauréat Humanites
Final degree:High school diploma (secondary school), ISCED 3
Details:

Honors (French Degree) and High Honors (Bolivian Degree)

Professional experience
Date:since: September 2008
Occupation or position held:Salesperson
Company:Gaf Gaf, Freiburg - Germany (Employee)
Details:

Accesoires, jewellery and deco Shop Tasks performed:

  • Sales- cashier
  • Customer service
  • Window display design
  • Inventory control.
 
Date:May 2008 - August 2008
Occupation or position held:Salesperson
Company:Saraswati - Freiburg, Germany (Employee)
Details:

Arts, crafts, clothing and jewellery shop Tasks performed:

  • Sales- cashier
  • Customer service
 
Date:April 2008 - April 2008
Occupation or position held:Hostess - International fair
Company:Brossapress Magazin- Freiburg, Germany (Freelancer)
Details:

International Brush fair. Tasks performed:

  • Magazin stand mounting
  • Subscription sales and customer service
  • Hostess and simultaneous interpreter(SP-ENG-FR-GER) supporting the fair reporters
  • Translations and data gathering for the online magazine.
 
Date:August 2007 - October 2007
Occupation or position held:child care
Company:Private contract (Employee)
Details:

Part-time child care (3 children) and Household

 
Date:June 2003 - December 2005
Occupation or position held:Manager - Designer
Company:Pintec de Monopol LTDA- La Paz, Bolivia (Employee, Department manager)
Details:

Industrial Painting Co Tasks performed:

  • Administrative Management
  • Qualification and management of new Designers (for external sales)
  • Monthly Work plans and event organization
  • Client counseling in color and finishes for housing and commercial spaces
  • Representative for the company: color courses and industrial products in Universities and Institutions
  • Auditory assistant ISO 9001, inventory control supported by data based software
 
Date:January 1999 - June 2003
Occupation or position held:Designer - Salesperson
Company:Pintec de Monopol LTDA- La Paz, Bolivia (Employee)
Details:

Industrial Painting Co Tasks performed:

  • Sales, cashier and custom service
  • Client counseling in color and finishes for housing and commercial spaces (in Shop and on site)
  • Color courses teaching and conferences (faux finishes and technical applications)
  • Assistan in event organisation
  • Data work
  • Inventory
  • General secretarial assignments (letters, fax, banking.)
 
Date:April 1998 - December 2001
Occupation or position held:Freelance translator
Company:Funda-Pró and AFS, La Paz- Bolivia (Freelancer)
Details:

Financing program and education Institution Tasks performed:

  • Text translations - English- Spanish
  • Simultaneous interpreter: English- Spanish, Spansih- English in conferences
Resume - additional data

Technical skills Microsoft Office and familiarity with Photoshop

Hobbies Photography, reading, travelling and sports.

Experience Profile
Field of activityExperience [years]
Marketing/Sales/Accountma... 6.0
Quality Management 1.0
SkillExperience [years]
Oracle 5.0
System Software 5.0
MS Office 5.0
Windows XP/2000/Vista 4.0
ISO 9001 3.5
Stock management 3.0
Supply/Vendor management 3.0
MS Windows Server 2000/2003 2.5
Methods/Architecture 1.0
Windows 95/98/Me 1.0
MS SQL Server 0.9
Career aspiration
Type of occupation:Regular employee
available from:01/01/2009 at 100 %
Desired position(s):Co-worker
Desired field of activity: Marketing/Sales/Accountmanagement
Mobility:high
Assignment location:Basel-Stadt, Germany, Netherlands, Spain