post-graduate course for System Engineers

Masters Degree in Industrial Managment

Foreign Languages , BA in Englisch&German

4 semester General Engineering

Sharepoint projects : webparts, customization, InfoPath forms, meeting workspaces

• Extension and further development of application fuctionalities projects in .NET,C#, MSSQL
• MS Sharepoint Server projects with WWF and InfoPath forms
• XML-interfaces ( Webservices) for various platforms
• EDIFACT and TradePlace conversion tools

Software development for Canadian project

• Web-Application in Cold Fusion using Fusebox
• DB in Oracle 9.2 and 10g-
• administration for local environment testing (IIS,Cold Fusion Server, Oracle 9.2 and 10)

WPA Project (complex ERP System for Document Management of a British insurance company) :

• Software Tester (C#, Web Applications in ASP.NET, MS SQL)
• WebService and functionality in C#, ASP
• development of pricing and products modules
• development and change requests for Reporting dept. (MS Reporting Services)

software translation DairyPlan5, written in C++

Tasks :

• Creating monthly, quaterly and yearly financial and business statements for the multinational company (GEA AG)
• accounting, customer relationship management - implementation
• logistics : import procedures, warehouse management, transportation organisation, supply management, order
• quotations, standardized offers, billing, other administrational activities
• translation of technical documentations, instruction manuals, service manuals, special offers, leaflets, presentations
• webpage translation, adaptation

Self-employed as translator and accountant for various small companies

• technical translations : instruction manuals, technical documentations, service agreements, manuals, contracts
• translation of diverse documentations with notarial certification